Русско-немецкий словарь - течение

с 1. (действие) Fließen n 1 , Strömen n 1 2. (ток , струя) Strömung f c; Strom m 1a* воздушное течение Luftströmung f течение воды Lauf m 1 des Wassers вверх по течению stromaufwärts , flußaufwärts вниз по течению stromabwärts , flußabwärts против течения gegen den Strom (тж. перен.) по течению mit dem Strom (тж. перен.) 3. перен. (ход) Gang m 1 , Verlauf m 1 , Lauf m 1 с течением времени mit der Zeit , im Laufe der Zeit; nach und nach (мало-помалу , постепенно) 4. (в науке , искусстве , политике) Strömung f c; Richtung f c (направление) а в течение чего-л. im Laufe von , während (G) в течение дня im Laufe des Tages в течение часа innerhalb einer Stunde в течение двух месяцев im Laufe von zwei Monaten в течение долгого времени lange Zeit в течение вечера im Verlauf des Abends